2017年のごあいさつ

明けましておめでとうございます!

本年もどうぞよろしくお願いいたします

ホームページでの2017年1回目の投稿でございます。(明けてからしばらく経っておりますがご容赦くださいませ!)あらためまして、2016年にお世話になりました方すべての皆様に感謝申し上げます。

magAo-nekoスタートの年であった昨年は、Facebookとインスタグラムでも繋がりが増え、イベントに参加させていただく機会もいただき、独立前からご贔屓にして下さっているお客様に加え、多くの新たなお客様にも出会うことができました。

また、人のお役に立てること、動物たちのためにできること、喜ばれ・喜べる仕事のことを考え、行動できた1年でもありました。驚きを含むような人との出会いがあったり、心の繋がりができたりと感謝することばかりです。

当たり前なことですが…誰とも関わらずに生きていたら、このような経験はできません。でも、敢えてその当たり前なこと((人との関りがあるおかげで貴重な経験を得られている))という事実を噛みしめ、今年も邁進して行きたいと思っております!

ここで、2017年の新年早々にあった嬉しい出来事をお話しさせてください。

magAo-nekoは台湾から事業をスタートし、今では日本やタイ、中国大陸、香港、マカオ、アメリカ、カナダなどで展開している「Pinkoi(ピンコイ)」というアジア最大級のデザイナーズマーケットでの出品を開始いたしました。

中心ユーザーは国外のアジアの方が主力ですので、主要言語は中国語と英語です。自慢じゃないですが、わたくしは日本語しかわかりません。笑

なので、実際にご注文いただけるのか半信半疑だったのですが、なんと、なんと!!!売れました!パチパチパチ♪お正月に届いたオーダーリストはとっても嬉しいものでした。国の壁を超えるって、ワクワクしますね♡

Pinkoiには”自動翻訳機能”がついていますし、自分のショップがお客様にとって親切に作られているかを判断できる完成度チェック表があり客観的に自分のショップの整備具合を見直すことができますし、日本のオーナーが外国のマーケットについてを学べる機会を設けてくれたりと、びっくりするくらいに至れり尽くせりなんです。

もちろん出品しているのは猫作品ですので、国外にも猫繋がりの方ができた!!!と拡大解釈して喜んでいる次第でございます。笑

日本でも、国外でもますますmagAo-nekoを通して猫繋がりを広げていけたら嬉しいなぁと思っております!みなさま、どうぞ応援をよろしくお願いいたします(^^)/